‘Ja, als je aan het eind van de gang rechtsaf gaat, dan kom je bij het goede lokaal’. Ik kijk even verbaasd naar mijn mobiel: rechtsaf? lokaal? Volgens mij heb ik het over de voorbereiding van een lezing. En daar komen ‘die gang’ en ‘dat lokaal’ beiden niet in voor....